Hamburger Literaturpreise würdigen Romane, Comic und Übersetzungen

Hamburg hat die Literaturpreise 2026 vergeben. Das Hamburger Buch des Jahres ist nach Angaben der Behörde für Kultur und Medien Jarka Kubsovas Roman Im Licht des neuen Tages. Den Sachbuchpreis der ZEIT STIFTUNG BUCERIUS erhält Ruth Hoffmann für Raubzug von rechts. Die Preisverleihung ist für den 7. Dezember im Literaturhaus Hamburg angekündigt.

Preise für verschiedene Formen des Schreibens

Die unabhängige Jury vergab daneben sieben Auszeichnungen für unveröffentlichte Texte. Berücksichtigt wurden die Kategorien Roman, Erzählung, Drama, Lyrik und Experimentelles, Kinder- und Jugendbuch sowie Comic. Auch drei Übersetzungen wurden prämiert. Nach Angaben der Kulturbehörde prüfte die Jury 261 anonymisierte Bewerbungen für Literatur, 17 Comic-Projekte und 20 literarische Übersetzungen.

Die regulären Literaturpreise sind mit jeweils 8.000 Euro ausgestattet; die Übersetzungspreise mit jeweils 4.000 Euro. Die Stadt fördert mit dem Verfahren die ansässige Literaturszene. Der Comic-Preis wird laut Mitteilung vom Hamburger Comicfestival begleitet.

Wer ausgezeichnet wurde

• Karen Köhler und Milena Franck erhielten Preise in der Kategorie Roman.
• Susanne Orosz wurde für Kinder- und Jugendbuch ausgezeichnet.
• Eva Lohmann und Daniela Chmelik erhielten Preise für Erzählungen.
• Djoana Weimann wurde in der Sparte Lyrik, Drama und Experimentelles ausgezeichnet.
• Paula Mittrowann erhielt den Comic-Preis.

Lesung im kommenden Frühjahr

Für das Frühjahr 2027 ist eine Lesung mit den Preisträgerinnen geplant. Der Wettbewerb rückt damit nicht nur bereits veröffentlichte Bücher in den Blick, sondern auch Texte, die noch keinen Verlag gefunden haben. Für Leserinnen und Leser in Hamburg eröffnet das Verfahren einen frühen Zugang zu literarischen Stimmen aus der Stadt.